Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου προσφέρω μια
Перевод на русский
предлагаю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δοκίμασε αυτό το γλυκό!
B: Σε ευχαριστώ, σου προσφέρω μια μικρή επιλογή από τα δικά μου.
Перевод примера
A: Попробуй эту сладость!
B: Спасибо, предлагаю тебе небольшой выбор из моих.
Когда говорят σου προσφέρω μια
Помогает лично и прямо предложить что-то конкретное. Идеально для гостеприимного жеста: угощения напитком, помощи или идеи, когда важно подчеркнуть искренность и открытость своего предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου δώσω κάτι | sou dṓsō káti | дать тебе кое-что |
| να σου προσφέρω | na sou prosphérō | предложить тебе |
| να πάρεις ένα | na páreis éna | возьми |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να πάρω μια | na párō mia | взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fico a dever-te uma | |
| Французский | je vous offre quelque chose | |
| Вьетнамский | cho tôi một cái | |
| Арабский | لدي واحدة لك | ldy wạḥdẗ lk |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Английский | I'll get you one | |
| Корейский | 나도 하나 줄래 | nado hana jullae |
| Немецкий | Eines muss ich dir lassen. | |
| Турецкий | bir tane versene | |
| Китайский | 你可以拿一张 | nǐ kě yǐ ná yī zhāng |