Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μην το πιστεύεις
Перевод на русский
не верь этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσα ότι θα κλείσει η εταιρεία.
B: μην το πιστεύεις, είναι απλά φήμες.
Перевод примера
A: Я слышал, что компания закроется.
B: Не верь этому, это просто слухи.
Когда говорят μην το πιστεύεις
Нередко можно услышать как эмоциональное предостережение или призыв усомниться в услышанном. Отлично подходит для живой реакции на сомнительные новости, сплетни или слишком хорошие обещания, добавляя разговору недоверчивую интонацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν με πιστεύεις | den me pisteúeis | ты мне не веришь |
| δεν το πιστεύω | den to pisteúō | не верю |
| δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó | я в это не верю |
| δεν σε πιστεύω | den se pisteúō | я тебе не верю |
| δεν πιστεύω σε | den pisteúō se | я не верю в |
| μην το πάρεις | mēn to páreis | не принимай это близко к сердцу |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
| μην το σκέφτεσαι | mēn to sképhtesai | не думай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要相信 | bù yào xiāng xìn |
| Испанский | No te creas. | |
| Итальянский | non mi credete | |
| Немецкий | Überzeugt mich nicht. | |
| Иврит | אתה לא מאמין | ʼţh lʼ mʼmyn |
| Французский | ne le croyez pas | |
| Индонезийский | jangan percaya itu | |
| Арабский | لا تصدق هذا | lạ tṣdq hdẖạ |
| Корейский | 그렇게 생각하지 않으세요 | geuleohge saeng-gaghaji anh-euseyo |
| Турецкий | bunu söyleyenlere inanma | |
| Португальский | não acreditas nisso | |
| Вьетнамский | đừng nghĩ thế | |
| Английский | Don't believe your eyes |