Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό σημαίνει πως
Перевод на русский
это значит, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγε τόσο νωρίς;
B: Νομίζω αυτό σημαίνει πως δεν ένιωθε καλά.
Перевод примера
A: Почему он так рано ушёл?
B: Думаю, это значит, что ему было нехорошо.
Когда говорят αυτό σημαίνει πως
Служит для того, чтобы логично связать причину и следствие в разговоре, объясняя значение предыдущих слов. Эта конструкция помогает плавно переходить к выводам и делает речь более связной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι σημαίνει αυτό | ti sēmaínei autó | что это значит |
| μπορεί να σημαίνει | mporeí na sēmaínei | может означать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça veut dire | |
| Тайский | นั่น ก็ หมายความว่า | nan k็ maikama |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Испанский | ¿Qué significa eso? | |
| Английский | That's what it means | |
| Португальский | isso significa que | |
| Итальянский | questo vuol dire che | |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa là | |
| Иврит | זה אומר ש | zh ʼwmr ş |
| Арабский | مما يعني ان | mmạ yʿny ạn |
| Турецкий | yani bunun anlamı | |
| Корейский | 이건 무슨 뜻이죠 | igeon museun tteus-ijyo |
| Индонезийский | jadi itu berarti | |
| Китайский | 那是什麼意思 | nà shì shén me yì sī |