Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น ก็ หมายความว่า
Перевод на русский
Это значит, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าจะไม่มาแล้ว
B: นั่น ก็ หมายความว่าเราต้องไปคนเดียว
Перевод примера
A: Он сказал, что не придёт
B: Это значит, нам придётся идти одним
Когда говорят นั่น ก็ หมายความว่า
Небольшая фраза, используемая для логического перехода в разговоре или объяснения последствий. Она помогает связать мысли и показать, что из сказанного следует определённый вывод или новое понимание ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น หมายความว่า ไง | nan maikama ngai | Что это значит? |
| นั่น แปล ว่า | nan paen wa | Это означает, что |
| นั่น แปล ว่า อะไร | nan paen wa anai | Что это значит? |
| พูด งี้ หมายความว่า ไง | phut ngi maikama ngai | Это ещё что значит? |
| ก็ แปล ว่า | k็ paen wa | Это значит, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy nghĩa là | |
| Греческий | και αυτό σημαίνει ότι | kai autó sēmaínei óti |
| Французский | ça veut dire | |
| Арабский | هذا يعني ان | hdẖạ yʿny ạn |
| Китайский | 也就是说 | yě jiù shì shuō |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Английский | That's what I mean | |
| Испанский | A eso me refiero. | |
| Итальянский | questo vuol dire che | |
| Португальский | isso quer dizer | |
| Иврит | זה אומר ש | zh ʼwmr ş |
| Индонезийский | jadi itu berarti | |
| Турецкий | yani bunun anlamı | |
| Корейский | 저게 무슨 뜻이죠 | jeoge museun tteus-ijyo |