Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πολύ ευγενικό
Перевод на русский
это очень мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι πολύ ευγενικό;
B: Ναι, είναι εξαιρετικά ευγενικό.
Перевод примера
A: Он очень вежливый?
B: Да, он исключительно вежливый.
Когда говорят είναι πολύ ευγενικό
Означает искреннюю благодарность за проявленное внимание или доброе дело, которое тронуло вас до глубины души. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что поступок был не просто вежливым, а по-настоящему тёплым и человечным жестом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ ευγενικό εκ μέρους | polý eugenikó ek mérous | очень любезно с твоей |
| ήταν πολύ ευγενικό | ḗtan polý eugenikó | это было очень любезно |
| είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós | ты слишком вежлив |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους σου | polý eugenikó ek mérous sou | очень мило с твоей стороны |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους σας | polý eugenikó ek mérous sas | очень любезно с вашей стороны |
| ευγενικό εκ μέρους σου | eugenikó ek mérous sou | это любезно с твоей стороны |
| είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío | очень красиво |
| είναι ωραίο να | eínai ōraío na | приятно |
| είναι πολύ ωραία | eínai polý ōraía | это очень красиво |
| είσαι τόσο καλός | eísai tóso kalós | ты такой хороший |
| αυτό είναι ωραίο | autó eínai ōraío | это здорово. |
| είσαι καλός με | eísai kalós me | ты хорошо ладишь с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito gentil | |
| Вьетнамский | rất tử tế | |
| Немецкий | Das ist sehr freundlich. | |
| Итальянский | è molto gentile | |
| Испанский | Es muy amable. | |
| Английский | That's very kind | |
| Французский | c'est très aimable | |
| Китайский | 真是好心 | zhēn shì hǎo xīn |
| Арабский | هذا لطف كبير | hdẖạ lṭf kbyr |
| Индонезийский | baik hati sekali | |
| Иврит | זה מאוד נחמד | zh mʼwd nẖmd |
| Турецкий | gerçekten çok naziksiniz |