Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό το πλοίο
Перевод на русский
этот корабль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα! Τι είναι αυτό;
B: Αυτό το πλοίο φαίνεται τεράστιο.
Перевод примера
A: Смотри! Что это?
B: Этот корабль кажется огромным.
Когда говорят αυτό το πλοίο
Нередко можно услышать при указании на конкретное судно в рассказе или обсуждении. Указательный оборот выделяет именно этот корабль среди прочих, фокусируя внимание на нём как на главном объекте, будь то прибытие, отплытие или описание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πλήρωμα του | to plḗrōma tou | экипаж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir gemi | |
| Индонезийский | ini sebuah kapal | |
| Вьетнамский | một con tàu | |
| Китайский | 是一艘船 | shì yī sōu chuán |
| Итальянский | è una nave | |
| Немецкий | Auf einem Schiff. | |
| Иврит | את הספינה הזו | ʼţ hspynh hzw |
| Тайский | มี เรือ มา | mi ruea ma |
| Испанский | Es un bote. | |
| Французский | un navire | |
| Португальский | e o barco |