Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี เรือ มา
Перевод на русский
Идёт лодка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูนั่น มี เรือ มา
B: รีบไปที่ท่าเรือกันเถอะ
Перевод примера
A: Смотри, там корабль
B: Пойдём скорее в порт
Когда говорят มี เรือ มา
Значит, кто-то замечает приближающуюся по воде лодку и просто констатирует этот факт. Такая фраза звучит естественно и помогает описать ситуацию на реке или в порту, когда нужно быстро сообщить о движении судна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรือ จะ ออก แล้ว | ruea cha ok laeo | Лодка вот-вот отплывет. |
| ไป ที่ เรือ | pai thi ruea | Иди на корабль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有船来了 | yǒu chuán lái le |
| Вьетнамский | một chiếc thuyền | |
| Итальянский | c'è una barca | |
| Турецкий | bir gemi yaklaşıyor | |
| Индонезийский | ini sebuah kapal | |
| Арабский | اذهبوا الي القارب | ạdẖhbwạ ạly ạlqạrb |
| Английский | That ship has sailed | |
| Португальский | e o barco | |
| Французский | le bateau | |
| Греческий | ότι το σκάφος | óti to skáphos |
| Немецкий | Wegen des Bootes. | |
| Иврит | יש שם סירה | yş şm syrh |