έχω ακούσει πολλά — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я слышал много

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: échō akoúsei pollá

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι ξέρεις για αυτό το μέρος;

B: έχω ακούσει πολλά γι' αυτό, οπότε πρόσεχε.

A: Ευχαριστώ, θα προσέχω.

Перевод примера

A: Что ты знаешь об этом месте?

B: Я много о нём слышал, так что будь осторожен.

A: Спасибо, буду осторожен.

Когда говорят έχω ακούσει πολλά

Это способ показать осведомлённость и опыт, не хвастаясь напрямую. Употребляют, когда хотят дать понять: вам уже известно положение дел или вы наслышаны о чьих-то поступках, что придаёт словам вес и лёгкий сдерживающий оттенок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
που έχω ακούσει	pou échō akoúsei	что я слышал
πράγμα που έχω ακούσει	prágma pou échō akoúsei	вещь, которую я слышал
έχω ακούσει ότι	échō akoúsei óti	я слышал, что
απ' ό τι ακούω	ap' ó ti akoúō	насколько я слышал
έχω ακούσει να	échō akoúsei na	я слышал, что
το έχω ακούσει	to échō akoúsei	я слышал
το ακούω αυτό	to akoúō autó	я слышу это
το άκουσα αυτό	to ákousa autó	я слышал это
άκουσα ότι το	ákousa óti to	я слышал, что это
υπάρχουν και πολλά	ypárchoun kai pollá	есть и много
υπάρχουν τόσα πολλά	ypárchoun tósa pollá	есть так много
άκουσα ότι είναι	ákousa óti eínai	я слышал, что это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	얘기 많이 들었어요	yaegi manh-i deul-eoss-eoyo
Турецкий	hakkında çok şey duydum
Вьетнамский	tôi có nghe nói rồi
Немецкий	Ich habe viel von Ihnen gehört.
Китайский	我以前听过好多次	wǒ yǐ qián tīng guò hǎo duō cì
Итальянский	ho sentito delle cose
Испанский	Eso he oído.
Иврит	שמעתי על מה	şmʻţy ʻl mh
Французский	c'est ce que j'ai entendu
Индонезийский	aku mendengar banyak hal
Арабский	سمعت ذلك كثيرا	smʿt dẖlk ktẖyrạ