Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הספינה הזו
Перевод на русский
этот корабль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לצייר?
B: אני רוצה לצייר את הספינה הזו.
Перевод примера
A: Что ты хочешь нарисовать?
B: Я хочу нарисовать этот корабль.
Когда говорят את הספינה הזו
Означает указание на конкретный корабль в речи, когда нужно выделить именно этот объект среди других. Такая конструкция часто используется в повествовании или описании ситуации, где важно подчеркнуть принадлежность или местоположение судна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn | Подняться на борт |
| לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh | взойти на лодку |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh | Это |
| לנטוש את הספינה | lntwş ʼţ hspynh | покинуть корабль |
| את המכשיר הזה | ʼţ hmkşyr hzh | этот аппарат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是船 | shì chuán |
| Индонезийский | itu sebuah kapal | |
| Итальянский | è una nave | |
| Немецкий | Auf einem Schiff. | |
| Турецкий | bu bir gemi | |
| Испанский | Es un bote. | |
| Вьетнамский | một con tàu | |
| Тайский | มี เรือ มา | mi ruea ma |
| Греческий | ότι το σκάφος | óti to skáphos |