Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βρήκα τρόπο να
Перевод на русский
нашел способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα;
B: Νομίζω πως βρήκα τρόπο να το αντιμετωπίσουμε.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Думаю, я нашёл способ с ней справиться.
Когда говорят βρήκα τρόπο να
Лаконичное обращение, выражающее радость от решения проблемы или нахождения выхода из сложной ситуации. Эта фраза подчёркивает активную роль говорящего и часто звучит как завершающий аккорд в рассказе о преодолении трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βρεις έναν τρόπο | breis énan trópo | найдёшь способ |
| να βρει τρόπο | na brei trópo | найти способ |
| τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei | у меня получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya cara | |
| Немецкий | Ich finde einen Weg. | |
| Португальский | vou arranjar uma maneira | |
| Английский | I'll find a way | |
| Итальянский | ho trovato un modo | |
| Турецкий | bir yolunu buldum | |
| Тайский | ผม มี วิธี | phom mi witi |
| Китайский | 我有一个办法 | wǒ yǒu yī gè bàn fǎ |
| Корейский | 내게 방법이 있어 | naege bangbeob-i iss-eo |
| Вьетнамский | tôi có cách rồi |