Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll find a way
Перевод на русский
Я найду способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This seems impossible to fix right now.
B: Don't worry, I'll find a way.
Перевод примера
A: Кажется, это сейчас невозможно починить.
B: Не волнуйся, я найду выход.
Когда говорят I'll find a way
Менее частое, но полезное выражение решимости: вы непременно что-то придумаете, несмотря на преграды. Звучит уверенно и без лишних обещаний, скорее как внутренний настрой. Отлично подходит для моментов, когда нужно показать, что вы не сдаётесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll find a way | Мы найдём выход |
| We'll find another way | Мы найдём другой выход |
| I'll figure something out | Я что-нибудь придумаю |
| There is a way | Есть способ |
| I'll figure it out | Я разберусь |
| There must be a way | Должен быть выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | troverò un modo | |
| Иврит | אני אמצא דרך | ʼny ʼmẕʼ drk |
| Турецкий | bir yolunu bulurum | |
| Немецкий | Ich finde einen Weg. | |
| Индонезийский | aku akan mencari cara | |
| Португальский | vou arranjar uma maneira | |
| Корейский | 내가 방법을 찾아볼게 | naega bangbeob-eul chaj-abolge |
| Греческий | θα βρω τρόπο | tha brō trópo |
| Французский | je trouverai un moyen | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm ra cách | |
| Испанский | Encontraré el modo. | |
| Тайский | ฉัน จะ หาทาง | chan cha atang |
| Китайский | 我会找到办法的 | wǒ huì zhǎo dào bàn fǎ de |