τα είχα καταφέρει — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

у меня получилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ta eícha kataphérei

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Νόμιζα ότι θα αργήσω, αλλά τελικά έφτασα στην ώρα μου.

B: Είχες ανησυχήσει, αλλά τα είχα καταφέρει.

Перевод примера

A: Я думал, что опоздаю, но в итоге пришёл вовремя.

B: Ты переживал, но всё получилось.

Когда говорят τα είχα καταφέρει

Краткая фраза, которой греки делятся радостью от достигнутого успеха. Она передаёт удовлетворение и облегчение: препятствия позади, цель взята. Идеально подходит для рассказа о том, как вы справились с трудной задачей или вышли из сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
το είχα κάνει	to eícha kánei	я сделал это
ότι το έκανα	óti to ékana	я это сделал
ότι το είχα	óti to eícha	что у меня это было
το έκανα αλλά	to ékana allá	я сделал это, но
εγώ το έκανα	egṓ to ékana	я это сделал
το έκανα εγώ	to ékana egṓ	я сам это сделал
και πήρα το	kai pḗra to	и взял
το έκανα αυτό	to ékana autó	я сделал это
το έκανα και	to ékana kai	я сделал это и
πέρασα από το	pérasa apó to	прошел через
μόλις το έκανα	mólis to ékana	как только я это сделал
το έχω κάνει	to échō kánei	я сделал это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ci sono riuscito
Французский	j'ai réussi
Немецкий	Ich habe es geschafft.
Тайский	ผม ทําได้ แล้ว	phom thadai laeo
Китайский	我通过了	wǒ tōng guò le
Испанский	Lo he conseguido.
Вьетнамский	tôi đã làm được
Иврит	עשיתי את זה	ʻşyţy ʼţ zh
Португальский	já o fiz
Английский	I made it
Индонезийский	tapi aku berhasil
Арабский	لقد تمكنت منها	lqd tmknt mnhạ
Турецкий	o işi hallettim
Корейский	내가 한 일들	naega han ildeul