Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι για να
Перевод на русский
это для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι για να το χρησιμοποιήσω;
B: Είναι για να διευκολύνει τη δουλειά σου.
Перевод примера
A: Для чего мне это использовать?
B: Это чтобы облегчить тебе работу.
Когда говорят είναι για να
Используют в разговорной речи, чтобы просто и прямо объяснить, для чего нужен предмет или действие. Эта конструкция помогает быстро донести назначение вещи, делая объяснение естественным и понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και για να | kai gia na | и чтобы |
| για να έχει | gia na échei | чтобы иметь |
| κάτι για το οποίο | káti gia to opoío | кое-что о чём |
| αλλά για να | allá gia na | но чтобы |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
| για το οποίο | gia to opoío | за что |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| και μόνο για να | kai móno gia na | и только для того, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per quello | |
| Корейский | 그 일 때문에 | geu il ttaemun-e |
| Тайский | มัน ต้อง เป็น | man tong pen |
| Испанский | A por ello. | |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Английский | It's a thing | |
| Французский | c'est pour | |
| Китайский | 就为了这件事 | jiù wèi le zhè jiàn shì |
| Португальский | é para isso que serve | |
| Индонезийский | dan untuk itu | |
| Иврит | זה מגיע עם | zh mgyʻ ʻm |