Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και για να
Перевод на русский
и чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάμε για καφέ;
B: Ναι, και για να ξεκουραστούμε λίγο.
Перевод примера
A: Пойдём выпьем кофе?
B: Да, и немного отдохнём.
Когда говорят και για να
Передаёт смысл цели или намерения, связывая действия в логическую цепочку. Эта связка удобна для построения сложных предложений, объясняющих, зачем что-то делается, и часто звучит в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να έχει | gia na échei | чтобы иметь |
| είναι για να | eínai gia na | это для того, чтобы |
| για το οποίο | gia to opoío | за что |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tal e qual | |
| Корейский | 이 일 때문에 | i il ttaemun-e |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Итальянский | per fare che | |
| Французский | y en a | |
| Индонезийский | dan untuk itu | |
| Китайский | 还有就是 | hái yǒu jiù shì |
| Тайский | จะ ต้อง มี | cha tong mi |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |
| Арабский | فيما يتعلق ب | fymạ ytʿlq b |