Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να έχει
Перевод на русский
чтобы иметь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δουλεύει τόσο σκληρά;
B: Για να έχει χρήματα για τις διακοπές.
Перевод примера
A: Почему он так много работает?
B: Чтобы были деньги на отпуск.
Когда говорят για να έχει
Этим выражают цель или необходимость обладания чем-либо для достижения результата. Фраза часто служит связкой в предложении, объясняя, зачем нужно что-то иметь или сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και για να | kai gia na | и чтобы |
| αλλά για να | allá gia na | но чтобы |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| για να έχεις | gia na écheis | чтобы иметь |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| είναι για να | eínai gia na | это для того, чтобы |
| να ασχοληθείς με | na ascholētheís me | заниматься |
| σε θέση να | se thésē na | в состоянии |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还能用 | hái néng yòng |
| Корейский | 그렇게 하기 위해서 | geuleohge hagi wihaeseo |
| Иврит | על מנת לקבל | ʻl mnţ lqbl |
| Французский | ca ira | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Итальянский | per fare che | |
| Тайский | จะ ต้อง มี | cha tong mi |
| Португальский | ao seu dispor |