Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χάσει τον έλεγχο
Перевод на русский
потерять контроль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη χθες το βράδυ;
B: Ο Γιάννης άρχισε να φωνάζει και να χάσει τον έλεγχο.
A: Ελπίζω να ηρέμησε γρήγορα.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Яннис начал кричать и потерять контроль.
A: Надеюсь, он быстро успокоился.
Когда говорят χάσει τον έλεγχο
Уместно использовать эту фразу, когда нужно описать ситуацию, где человек теряет самообладание или управление ситуацией. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить потерю контроля над эмоциями или процессом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρει τον έλεγχο | na párei ton élencho | взять под контроль |
| έχασα την ψυχραιμία μου | échasa tēn psychraimía mou | я потерял самообладание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdeu o controlo | |
| Арабский | لقد فقدت السيطرة | lqd fqdt ạlsyṭrẗ |
| Индонезийский | aku kehilangan kendali | |
| Испанский | Perdí el control. | |
| Корейский | 제어가 안 돼 | jeeoga an dwae |
| Вьетнамский | mất kiểm soát | |
| Французский | je perds le contrôle |