Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فقدت السيطرة
Перевод на русский
Я потерял контроль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث في الاجتماع؟
B: لقد فقدت السيطرة ورفعت صوتي.
A: لا تقلق، الجميع يمر بمواقف صعبة.
Перевод примера
A: Что произошло на собрании?
B: Я потерял контроль и повысил голос.
A: Не переживай, все проходят через трудные ситуации.
Когда говорят لقد فقدت السيطرة
По смыслу выражает сильное эмоциональное состояние потери управления ситуацией или собственными действиями. Звучит как признание беспомощности или критической ошибки, когда человек больше не может влиять на исход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فقدت اعصابي | lqd fqdt ạʿṣạby | Я потерял самообладание |
| لا بد انني فقدت عقلي | lạ bd ạnny fqdt ʿqly | Должно быть, я сошел с ума |
| لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ | Он бросил её |
| تخليت عن كل شيء | tkẖlyt ʿn kl sẖyʾ | Я отказался от всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku kehilangan kendali | |
| Португальский | perdeu o controlo | |
| Испанский | Perdí el control. | |
| Иврит | הוא איבד שליטה | hwʼ ʼybd şlyth |
| Турецкий | her şey kontrolden çıktı | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Английский | I'm losing it | |
| Немецкий | Ich habe einen Ruf zu verlieren. | |
| Китайский | 我失去了控制 | wǒ shī qù le kòng zhì |
| Итальянский | ha perso il controllo | |
| Французский | je perds le contrôle | |
| Вьетнамский | tôi mất kiểm soát | |
| Греческий | έχασα τον έλεγχο | échasa ton élencho |