Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έφυγε ποτέ
Перевод на русский
никогда не уходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι ο Γιάννης έφυγε για το εξωτερικό.
B: Όχι, δεν έφυγε ποτέ, είναι ακόμα εδώ.
Перевод примера
A: Я думал, что Яннис уехал за границу.
B: Нет, он никогда не уезжал, он всё ещё здесь.
Когда говорят δεν έφυγε ποτέ
Одно из устойчивых сочетаний, описывающих ситуацию, когда человек так и не покинул место или не ушел из жизни. Звучит как констатация факта о постоянном присутствии или о том, что кто-то остался навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté | никогда не вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא עזב | mʻwlm lʼ ʻzb |
| Корейский | 떠난 적 없어요 | tteonan jeog eobs-eoyo |
| Французский | il n'est jamais revenu | |
| Китайский | 他永远都不让我忘记 | tā yǒng yuǎn dōu bù ràng wǒ wàng jì |