Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να σταματήσει
Перевод на русский
чтобы прекратилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί του φώραξες;
B: Για να σταματήσει να κάνει φασαρία.
Перевод примера
A: Зачем ты на него донёс?
B: Чтобы он перестал шуметь.
Когда говорят για να σταματήσει
Одно из ключевых выражений для обозначения цели прекращения какого-либо действия или состояния. Часто используется в разговорной речи, когда нужно мягко или настойчиво попросить остановить шум, спор или неприятный процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| να σταματήσει να | na stamatḗsei na | прекратить |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
| μπορεί να σταματήσει | mporeí na stamatḗsei | может прекратиться |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| θα σταματήσει να | tha stamatḗsei na | перестанет |
| μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis | ты можешь остановить |
| πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na | ты должен перестать |
| πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis | ты должен прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa hentikan itu | |
| Английский | Make it stop | |
| Арабский | يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Немецкий | Das muss aufhören. | |
| Корейский | 멈추게 하기 위해서 | meomchuge hagi wihaeseo |
| Французский | faites que ça s'arrête | |
| Тайский | ทําให้ มัน หยุด | thahai man yut |
| Вьетнамский | dừng lại được rồi | |
| Иврит | כדי לעצור את זה | kdy lʻẕwr ʼţ zh |
| Португальский | faz isto parar | |
| Китайский | 停了下来 | tíng le xià lái |
| Турецкий | her şeyi durdurun | |
| Итальянский | si sta fermando |