Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήταν ποτέ
Перевод на русский
никогда не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι ήταν φίλοι.
B: Όχι, δεν ήταν ποτέ φίλοι.
Перевод примера
A: Я думал, что они были друзьями.
B: Нет, они никогда не были друзьями.
Когда говорят δεν ήταν ποτέ
Служит для того, чтобы подчеркнуть, что определённое качество или ситуация отсутствовали на протяжении всего времени. Это выражение помогает категорично опровергнуть чьё-то предположение или описать постоянную неизменность прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έκανε ποτέ | den ékane poté | она никогда не делала |
| δεν είναι ποτέ | den eínai poté | это никогда |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
| δεν συνέβη ποτέ | den synébē poté | никогда не происходило |
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| ποτέ δεν έκανα | poté den ékana | никогда не делал(а) |
| δεν είχα ποτέ | den eícha poté | у меня никогда не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Английский | It never happened | |
| Французский | ça ne l'a jamais été | |
| Иврит | לעולם לא היה | lʻwlm lʼ hyh |
| Арабский | لم يكن ابدا | lm ykn ạbdạ |
| Турецкий | asla da olmadı | |
| Итальянский | non lo è mai stata | |
| Вьетнамский | chưa bao giờ có | |
| Китайский | 从来不是 | cóng lái bù shì |
| Индонезийский | tidak pernah sekalipun | |
| Корейский | 언제는 안 그랬어 | eonjeneun an geulaess-eo |
| Португальский | nunca o fez |