Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν συνέβη ποτέ
Перевод на русский
никогда не происходило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ακούγεται ότι παραιτήθηκε χθες.
B: Μην το πιστεύεις, δεν συνέβη ποτέ.
Перевод примера
A: Говорят, он вчера подал в отставку.
B: Не верь этому, этого никогда не было.
Когда говорят δεν συνέβη ποτέ
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то решительно отрицает сам факт события. Она звучит как весомый аргумент в споре или способ закрыть тему, подчеркнув, что обсуждаемое вообще не имело места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήταν ποτέ | den ḗtan poté | никогда не было |
| ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan | никогда не был |
| δεν έκανε ποτέ | den ékane poté | она никогда не делала |
| ποτέ δεν έκανα | poté den ékana | никогда не делал(а) |
| έχει συμβεί ποτέ | échei symbeí poté | это когда-либо |
| δεν ήρθε ποτέ | den ḗrthe poté | никогда не пришел |
| δεν βρέθηκε ποτέ | den bréthēke poté | никогда не находили |
| δεν είχα ποτέ | den eícha poté | у меня никогда не было |
| ποτέ δεν είδα | poté den eída | никогда не видел |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يحدث ابدا | lm yḥdtẖ ạbdạ |
| Французский | ça n'est jamais arrivé | |
| Португальский | isso nunca aconteceu | |
| Английский | It never happened | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Тайский | มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น | man mai khoei koetkuen |
| Итальянский | non è mai accaduto | |
| Китайский | 从来没有发生过 | cóng lái méi yǒu fā shēng guò |
| Иврит | זה מעולם לא קרה | zh mʻwlm lʼ qrh |
| Индонезийский | tidak pernah terjadi | |
| Вьетнамский | nó chưa từng xảy ra | |
| Турецкий | hiç de öyle olmadı |