Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποτέ δεν έκανα
Перевод на русский
никогда не делал(а)
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μίλησες χθες;
B: Ποτέ δεν έκανα κάτι τέτοιο πριν.
Перевод примера
A: Почему ты вчера не говорил?
B: Я никогда раньше такого не делал.
Когда говорят ποτέ δεν έκανα
Это способ твёрдо заявить о полном отсутствии опыта: «никогда не делал». Употребляется, когда нужно резко отвергнуть подозрение или подчеркнуть свою непричастность к чему-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| ποτέ δεν είπα | poté den eípa | я никогда не говорил |
| έχω κάνει ποτέ | échō kánei poté | я когда-либо делал |
| το είπα ποτέ | to eípa poté | я это когда-нибудь говорил |
| δεν έκανε ποτέ | den ékane poté | она никогда не делала |
| δεν ήταν ποτέ | den ḗtan poté | никогда не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף פעם לא עשיתי | ʼp pʻm lʼ ʻşyţy |
| Арабский | لم افعل ابدا | lm ạfʿl ạbdạ |
| Французский | je n'ai jamais | |
| Вьетнамский | tôi chưa bao giờ | |
| Испанский | Nunca lo hice. | |
| Английский | I never did | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา | chan mai khoei tha |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Португальский | nunca o fiz | |
| Турецкий | ben hiç yapmadım | |
| Индонезийский | saya tidak pernah | |
| Китайский | 我从来没有过 | wǒ cóng lái méi yǒu guò |
| Итальянский | io non ho mai | |
| Корейский | 한 번도 안 했어 | han beondo an haess-eo |