Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποτέ δεν μου
Перевод на русский
никогда мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως σε ενόχλησε αυτό;
B: Όχι, ποτέ δεν μου έκανε εντύπωση.
Перевод примера
A: Тебя это не побеспокоило?
B: Нет, на меня это никогда не производило впечатления.
Когда говорят ποτέ δεν μου
Служит для того, чтобы подчеркнуть полное отсутствие какого-либо действия или события в прошлом по отношению к говорящему. Обычно звучит как эмоциональное утверждение, когда хотят выразить разочарование или удивление от отсутствия внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ποτέ δεν έκανα | poté den ékana | никогда не делал(а) |
| ποτέ δεν έχω | poté den échō | никогда не |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
| δεν είχα ποτέ | den eícha poté | у меня никогда не было |
| ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan | никогда не был |
| δεν ήταν ποτέ | den ḗtan poté | никогда не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ |
| Арабский | لم يسبق لي | lm ysbq ly |
| Французский | je n'ai jamais | |
| Португальский | nunca na vida | |
| Немецкий | Kein einziges Mal. | |
| Турецкий | ben hiçbir zaman | |
| Вьетнамский | em chưa bao giờ | |
| Китайский | 从没有过 | cóng méi yǒu guò |
| Итальянский | non sono mai | |
| Индонезийский | saya tidak pernah |