Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το είπε
Перевод на русский
он не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως το ανακοίνωσε χθες;
B: Όχι, δεν το είπε ποτέ.
Перевод примера
A: Он разве не объявил об этом вчера?
B: Нет, он никогда этого не говорил.
Когда говорят δεν το είπε
Употребляют, чтобы сообщить, что кто-то не поделился информацией или новостью. Эта короткая фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно выразить удивление, разочарование или просто констатировать факт молчания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το πήρε | den to pḗre | он это не взял |
| δεν το έκανε | den to ékane | не сделал этого |
| δεν πήρε το | den pḗre to | не взял |
| δεν είπε τίποτα | den eípe típota | не сказал ничего |
| δεν το είπα | den to eípa | я этого не говорил |
| είπε πως δεν | eípe pōs den | сказал, что не |
| είπε ότι δεν | eípe óti den | сказал, что нет |
| δεν μου έδωσε | den mou édōse | не дал мне |
| δεν το ήξερε | den to ḗxere | не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non l'ha detto | |
| Испанский | No lo dijo. | |
| Индонезийский | dia tidak bilang | |
| Вьетнамский | nó không nói | |
| Португальский | ele não disse | |
| Немецкий | Das hat er nicht gesagt. | |
| Английский | He didn't say | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok |
| Иврит | לא אמר את זה | lʼ ʼmr ʼţ zh |
| Французский | il ne l'a pas dit | |
| Турецкий | öyle bir şey demedi | |
| Арабский | لم يقل ذلك | lm yql dẖlk |
| Китайский | 他没说过 | tā méi shuō guò |