Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يكن يعرف
Перевод на русский
Он не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرك محمد بالخبر؟
B: لا، لم يكن يعرف شيئاً عن الموضوع.
Перевод примера
A: Мухаммед рассказал тебе новость?
B: Нет, он ничего не знал об этом.
Когда говорят لم يكن يعرف
Передаёт смысл отсутствия знаний у человека в прошлом, часто служа объяснением его действий или решений. Фраза звучит как констатация факта, помогающая понять мотивы собеседника, который действовал в неведении или без достаточной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk | Он об этом не упомянул |
| الم يخبرك بذلك | ạlm ykẖbrk bdẖlk | Разве он тебе не сказал? |
| لكنه لا يعرف ذلك | lknh lạ yʿrf dẖlk | Но он этого не знает |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| لم اكن اعرفه | lm ạkn ạʿrfh | Я не знал его |
| لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl | Но он этого не сделал. |
| لم يخبرني بذلك | lm ykẖbrny bdẖlk | Он мне об этом не говорил |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
| لا لم اره | lạ lm ạrh | Нет, я его не видел |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא ידע | hwʼ lʼ ydʻ |
| Португальский | ele não sabia | |
| Немецкий | Er wusste es nicht. | |
| Греческий | δεν το ήξερε | den to ḗxere |
| Английский | He didn't know | |
| Турецкий | belki de bilmiyordu | |
| Французский | il ne savait pas | |
| Корейский | 그는 알고 있지 않았다 | geuneun algo issji anh-assda |
| Итальянский | lui non lo sapeva | |
| Испанский | Ni se enteró. | |
| Китайский | 他不知道这件事 | tā bù zhī dào zhè jiàn shì |