Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το σημάδι του
Перевод на русский
его знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τίνος είναι αυτό το βιβλίο;
B: Δεν ξέρω, κοίτα το σημάδι του ιδιοκτήτη.
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Не знаю, посмотри на отметку владельца.
Когда говорят το σημάδι του
Помогает указать на чей-то отличительный знак или символ. Естественно звучит в разговорах о приметах, брендах или характерных чертах, когда нужно соотнести конкретный знак с его владельцем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi | это признак |
| τα ίχνη του | ta íchnē tou | его следы |
| της οποίας η | tēs opoías ē | из которых |
| στον τόπο του | ston tópo tou | на его месте |
| είναι το σήμα | eínai to sḗma | это знак |
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bu bir işaret |
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. |
| Английский | It's a sign |