Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν σε πιστεύω
Перевод на русский
я тебе не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Μάιος είπε ότι θα έρθει χθες.
B: Αλήθεια; δεν σε πιστεύω, κάτι τέτοιο.
Перевод примера
A: Майос сказал, что придёт вчера.
B: Правда? не верю тебе, не может быть.
Когда говорят δεν σε πιστεύω
По смыслу фраза передаёт прямое и эмоциональное несогласие с услышанным, часто с оттенком удивления или скепсиса. Она идеально подходит для споров или ситуаций, когда собеседник рассказывает что-то невероятное, и вы хотите сразу обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν με εμπιστεύεσαι | den me empisteúesai | ты мне не доверяешь |
| μην το πιστεύεις | mēn to pisteúeis | не верь этому |
| δεν σε εμπιστεύομαι | den se empisteúomai | я тебе не доверяю |
| δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó | я в это не верю |
| δεν το πιστεύω | den to pisteúō | не верю |
| δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai | не думаю, что ты |
| πίστεψέ με δεν | pístepsé me den | поверь мне, не |
| δεν πιστεύω ότι | den pisteúō óti | Я не верю, что |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acredito em ti | |
| Иврит | לא מאמינה לך | lʼ mʼmynh lk |
| Вьетнамский | em không tin anh | |
| Английский | I don't believe you | |
| Итальянский | non ti credo | |
| Испанский | No te creo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun |
| Французский | je ne te crois pas | |
| Немецкий | Sie glauben mir nicht. | |
| Арабский | انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau | |
| Китайский | 我不信你 | wǒ bù xìn nǐ |
| Корейский | 난 너 못 믿어 | nan neo mos mid-eo |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum |