Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ζητήσω συγγνώμη για
Перевод на русский
я попрошу прощения за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για την καθυστέρηση.
B: Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.
Перевод примера
A: Мне следует извиниться за опоздание.
B: Не волнуйся, ничего страшного.
Когда говорят ζητήσω συγγνώμη για
Значит, вы готовитесь извиниться за конкретное действие или ситуацию, что звучит очень искренне и ответственно. Такая конструкция помогает чётко сформулировать причину сожаления, делая извинение более осмысленным и убедительным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λυπάμαι για το | lypámai gia to | сожалею о |
| συγγνώμη για το | syngnṓmē gia to | извините за |
| πω πόσο λυπάμαι | pō póso lypámai | скажу, как мне жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Турецкий | özür dilemek istiyorum | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Английский | I do apologize | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Иврит | אני מתנצלת על | ʼny mţnẕlţ ʻl |
| Тайский | ผม อยาก จะ ขอโทษ | phom ak cha khotot |
| Арабский | اود ان اعتذر | ạwd ạn ạʿtdẖr |
| Французский | je veux m'excuser | |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Корейский | 사과하고 싶어서 그래 | sagwahago sip-eoseo geulae |
| Итальянский | mi è dispiaciuto |