Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα κάνω
Перевод на русский
я не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πας στο πάρτι αύριο;
B: Όχι, δεν θα κάνω.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на вечеринку завтра?
B: Нет, не пойду.
Когда говорят δεν θα κάνω
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит как решительный отказ от выполнения действия в будущем. Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свои намерения и не соглашаться на что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| δεν θα του | den tha tou | не дашь |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν θα πάω | den tha páō | я не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl |
| Вьетнамский | tôi sẽ không | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Корейский | 하지 않을 거야 | haji anh-eul geoya |
| Китайский | 我不会 | wǒ bù huì |
| Иврит | אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn |
| Английский | No I won't | |
| Испанский | No lo haré. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Французский | je ne le serai pas | |
| Португальский | eu não demoro | |
| Турецкий | ben de yapmayacağım | |
| Итальянский | no lo farò io | |
| Индонезийский | tidak aku tidak akan melakukannya |