Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα μπει
Перевод на русский
не войдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ανοίξουμε το παράθυρο;
B: Όχι, δεν θα μπει καθόλου αέρας έτσι.
Перевод примера
A: Может, откроем окно?
B: Нет, так вообще не будет сквозняка.
Когда говорят δεν θα μπει
Служит для того, чтобы кратко и чётко сообщить о невозможности проникновения или размещения чего-либо в пространстве. Часто звучит при обсуждении габаритов предметов или доступа в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei | не позволит |
| δεν θα έρθει | den tha érthei | не придет |
| δεν θέλει να | den thélei na | не хочет |
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
| δεν θα δει | den tha dei | никто не увидит |
| δε θα μπορέσει | de tha mporései | не сможет |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν το θέλει | den to thélei | он этого не хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne viendra pas | |
| Немецкий | Er wird nicht kommen. | |
| Арабский | انه لن ياتي | ạnh ln yạty |
| Английский | He won't come | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Португальский | não vai entrar | |
| Иврит | הוא לא יקבל | hwʼ lʼ yqbl |
| Итальянский | no non verrà | |
| Индонезийский | dia takkan mau | |
| Китайский | 他不会去 | tā bù huì qù |
| Корейский | 안 나올 거야 | an naol geoya |
| Испанский | No va a caber. |