Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το θέλει
Перевод на русский
он этого не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Του έδωσες το μολύβι;
B: Ναι, αλλά δεν το θέλει.
Перевод примера
A: Ты дал ему карандаш?
B: Да, но он его не хочет.
Когда говорят δεν το θέλει
Один из базовых способов сказать «он этого не хочет», передающий твёрдый отказ или нежелание. Употребляется про конкретного человека и конкретную вещь. Полезен в спорах и обсуждениях, когда нужно коротко и ясно обозначить позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| δεν θα μπει | den tha mpei | не войдет |
| δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei | не позволит |
| δεν ήθελε να | den ḗthele na | не хотел |
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak mau | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Корейский | 그는 하지 않을 것이다 | geuneun haji anh-eul geos-ida |
| Испанский | No lo hará. | |
| Немецкий | Das tut er nicht. | |
| Португальский | não o quer | |
| Итальянский | non lo vuole | |
| Французский | il n'en veut pas | |
| Арабский | انه لا يريد ذلك | ạnh lạ yryd dẖlk |
| Иврит | הוא לא ירצה | hwʼ lʼ yrẕh |
| Китайский | 他不愿意 | tā bù yuàn yì |