Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα δει
Перевод на русский
никто не увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθει σήμερα;
B: Όχι, δεν θα δει την ώρα του και θα αργήσει.
Перевод примера
A: Думаешь, он сегодня придёт?
B: Нет, он не следит за временем и опоздает.
Когда говорят δεν θα δει
Значит, это уверенность в полной скрытности действий, когда никто не станет свидетелем. Фраза передаёт ощущение безнаказанности или тайны, часто используется в заговорах или угрозах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δε θα μπορέσει | de tha mporései | не сможет |
| δεν θα καταλάβει | den tha katalábei | не поймет |
| δεν θα του | den tha tou | не дашь |
| δεν θα έρθει | den tha érthei | не придет |
| δεν θέλει να | den thélei na | не хочет |
| δεν θα μπει | den tha mpei | не войдет |
| δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei | не позволит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不会 | tā bù huì |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Испанский | No lo hará. | |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok |
| Корейский | 안 볼 거야 | an bol geoya |
| Немецкий | Das tut er nicht. | |
| Английский | No he won't | |
| Французский | il n'y arrivera pas | |
| Иврит | שהוא לא יעשה | şhwʼ lʼ yʻşh |
| Арабский | لن يفلح ذلك | ln yflḥ dẖlk |
| Итальянский | no non verrà | |
| Португальский | não vai chegar | |
| Индонезийский | dia takkan mau |