Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με το ένα πόδι
Перевод на русский
на одной ноге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η συνέντευξη;
B: Νομίζω καλά, ήμουν με το ένα πόδι στη νέα δουλειά.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Думаю, хорошо, я уже одной ногой стоял на новой работе.
Когда говорят με το ένα πόδι
Небольшая фраза, которая описывает физическое положение или используется как метафора нестабильности. Часто звучит в ситуациях, когда кто-то стоит на одной ноге или находится в шатком положении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα πόδια | me ta pódia | пешком |
| το πόδι του | to pódi tou | его нога |
| το πόδι μου | to pódi mou | моя нога |
| το πόδι σου | to pódi sou | твою ногу |
| τα πόδια μου | ta pódia mou | мои ноги |
| στα πόδια μου | sta pódia mou | на ногах |
| στα πόδια του | sta pódia tou | у его ног |
| τα πόδια σου | ta pódia sou | твои ноги |
| βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia | уйти |
| τα πόδια της | ta pódia tēs | ее ноги |
| κάτω από τα πόδια | kátō apó ta pódia | под ногами |
| στα πόδια σου | sta pódia sou | на ногах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come va la gamba | |
| Тайский | ขา ของ ฉัน | kha khong chan |
| Турецкий | ayağını denk al | |
| Вьетнамский | chân của tôi | |
| Иврит | על רגל אחת | ʻl rgl ʼẖţ |