Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δε θα μπορέσει
Перевод на русский
не сможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθει στο πάρτι;
B: Όχι, δε θα μπορέσει να έρθει.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: Нет, он не сможет прийти.
Когда говорят δε θα μπορέσει
Служит для уверенного прогноза, что кто-то не справится с задачей или не достигнет цели. Звучит как трезвая оценка обстоятельств, а не просто сомнение. Полезна, когда нужно заранее обозначить предел возможностей и отрезвить ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
| δεν θα δει | den tha dei | никто не увидит |
| δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei | не позволит |
| δεν θέλει να | den thélei na | не хочет |
| δεν θα μπει | den tha mpei | не войдет |
| αν δεν μπορεί | an den mporeí | если не может |
| δεν θα αντέξει | den tha antéxei | не выдержит |
| δεν θα πετύχει | den tha petýchei | не получится |
| που δεν μπορεί να | pou den mporeí na | который не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não vai conseguir | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Итальянский | non ce la farà | |
| Испанский | No lo logrará. | |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Английский | No he won't | |
| Иврит | לא יהיה מסוגל | lʼ yhyh mswgl |
| Индонезийский | dia tidak akan bisa | |
| Французский | il n'y arrivera pas | |
| Китайский | 他做不到 | tā zuò bù dào |
| Арабский | لكنه لا يستطيع | lknh lạ ystṭyʿ |
| Вьетнамский | ông ta không thể | |
| Тайский | เขา ทํา ไม่ ได้ หรอก | khao tha mai dai rok |