Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα πάρουμε
Перевод на русский
мы не возьмём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα παραγγείλουμε επιδόρπιο;
B: Όχι, δεν θα πάρουμε τίποτα άλλο.
Перевод примера
A: Закажем десерт?
B: Нет, мы больше ничего не возьмём.
Когда говорят δεν θα πάρουμε
Краткая фраза для решительного отказа что-либо брать, принимать или забирать. Отлично подходит для чёткого обозначения позиции в споре или при распределении чего-либо, звучит прямо и без лишних уступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα έχουμε | den tha échoume | у нас не будет |
| δεν θα αφήσουμε | den tha aphḗsoume | мы не оставим |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| δεν θα τα καταφέρουμε | den tha ta kataphéroume | мы не справимся |
| και δεν πρόκειται να | kai den prókeitai na | и не собираюсь |
| δεν θα μπορέσουμε | den tha mporésoume | мы не сможем |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo haremos. | |
| Индонезийский | kami tidak akan | |
| Немецкий | Werden wir nicht. | |
| Китайский | 我们不会 | wǒ men bù huì |
| Иврит | אנחנו לא לוקחים | ʼnẖnw lʼ lwqẖym |
| Португальский | não o faremos | |
| Итальянский | no non lo faremo | |
| Французский | on ne le fera pas | |
| Арабский | لكننا لن نفعل | lknnạ ln nfʿl |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không | |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacağız | |
| Корейский | 아니 우리는 하지 않을거야 | ani ulineun haji anh-eulgeoya |