Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και να απολαύσεις
Перевод на русский
и насладись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε μια βόλτα στο βουνό;
B: Ναι, ώστε και να απολαύσεις τη φύση.
Перевод примера
A: Сходим прогуляться в горы?
B: Да, заодно и насладишься природой.
Когда говорят και να απολαύσεις
По смыслу это приглашение расслабиться и получить удовольствие от момента. Идеально для дружеских советов отпустить заботы и насладиться ситуацией, звучит тепло и ободряюще, без давления и наставлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περάσετε καλά | na perásete kalá | хорошо провести время |
| την ευχαρίστηση να | tēn eucharístēsē na | удовольствие |
| αρέσει να κάνεις | arései na káneis | тебе нравится делать |
| θα έχει πλάκα | tha échei pláka | будет весело |
| τη χαρά να | tē chará na | радость |
| θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá | мы будем веселиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Тайский | สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti |
| Турецкий | anın tadını çıkar | |
| Индонезийский | nikmatilah selagi bisa | |
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Вьетнамский | hưởng thụ đi | |
| Корейский | 즐길 수 있을 때 즐겨 | jeulgil su iss-eul ttae jeulgyeo |
| Китайский | 享受吧 | xiǎng shòu ba |
| Французский | profite bien | |
| Испанский | Que lo disfrute. | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Английский | Well enjoy it | |
| Арабский | حسنا استمتع بوقتك | ḥsnạ ạstmtʿ bwqtk |