Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα αφήσουμε
Перевод на русский
мы не оставим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θα υποχωρήσουμε;
B: Ούτε σκεφτόμαστε, δεν θα αφήσουμε την προσπάθεια στη μέση.
Перевод примера
A: Может, отступим?
B: Даже не думаем, мы не бросим дело на полпути.
Когда говорят δεν θα αφήσουμε
Используют эту фразу, чтобы выразить решимость не оставлять кого-то или что-то без поддержки или внимания. Она передаёт чувство ответственности и коллективной воли, часто звучит в контексте защиты или сохранения важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα φύγουμε | den tha phýgoume | мы не уйдем |
| δεν θα πάρουμε | den tha pároume | мы не возьмём |
| δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume | не можем оставить |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
| δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume | мы не остановимся |
| δεν θα μας αφήσει | den tha mas aphḗsei | он нас не оставит |
| δεν μπορούμε να φύγουμε | den mporoúme na phýgoume | мы не можем уйти |
| δεν θα έχουμε | den tha échoume | у нас не будет |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Арабский | نحن لن نغادر | nḥn ln ngẖạdr |
| Немецкий | Werden wir nicht. | |
| Испанский | No nos adelantemos. | |
| Португальский | não vamos deixar | |
| Китайский | 我们不会走的 | wǒ men bù huì zǒu de |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không đi | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ไป | rao cha mai pai |