Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θυμάσαι τίποτα
Перевод на русский
ничего не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Αλήθεια, δεν θυμάσαι τίποτα από το πάρτι;
A: Όχι, έχω τελείως μαύρη τρύπα.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Серьёзно, ты ничего не помнишь с вечеринки?
A: Нет, у меня полная амнезия.
Когда говорят δεν θυμάσαι τίποτα
Один из прямых способов сказать «ничего не помнишь» — от искреннего признания провала в памяти до защитной отговорки. Звучит категорично и абсолютно, хорошо передаёт растерянность или нежелание вдаваться в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το θυμάσαι | den to thymásai | ты не помнишь |
| δεν θυμάμαι τίποτα | den thymámai típota | я ничего не помню |
| δεν θυμάται τίποτα | den thymátai típota | он ничего не помнит |
| αλλά δεν θυμάμαι | allá den thymámai | но я не помню |
| δεν θυμάμαι να | den thymámai na | я не помню, чтобы |
| δεν το θυμάμαι | den to thymámai | я не помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te lembras de nada | |
| Иврит | אתה לא זוכר את | ʼţh lʼ zwkr ʼţ |
| Испанский | ¿No recuerdas nada? | |
| Английский | You don't remember? | |
| Французский | tu ne te souviens de rien | |
| Китайский | 你什么都不记得了 | nǐ shén me dōu bù jì dé le |
| Итальянский | non ti ricordi niente | |
| Турецкий | hiçbir şey hatırlamıyorsun | |
| Индонезийский | kau tidak ingat apa pun | |
| Вьетнамский | anh không nhớ gì sao | |
| Корейский | 당신은 기억 못 하나요 | dangsin-eun gieog mos hanayo |
| Арабский | انت لا تتذكرين | ạnt lạ ttdẖkryn |