Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te lembras de nada
Перевод на русский
ты ничего не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Foste tu que contaste a história?
B: Pois, mas não te lembras de nada.
Перевод примера
A: Это ты рассказал историю?
B: Да, но ты ничего не помнишь.
Когда говорят não te lembras de nada
Выражает удивление или досаду из-за чьей-то полной забывчивости. Подходит для моментов, когда человек упорно ничего не помнит, и вы хотите подчеркнуть это с легким недоверием или раздражением в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te lembras | ты не помнишь |
| não se lembra de nada | ничего не помнит |
| não se lembra | не помнишь |
| não te lembras de mim | ты меня не помнишь |
| não me lembro de nada | Я ничего не помню. |
| não se lembra de mim | ты меня не помнишь |
| não me lembro | не помню |
| não me lembro disso | Я этого не помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θυμάσαι τίποτα | den thymásai típota |
| Испанский | ¿No recuerdas nada? | |
| Английский | You don't remember? | |
| Французский | tu ne te souviens de rien | |
| Турецкий | hiçbir şey hatırlamıyorsun | |
| Индонезийский | kau tidak ingat apa pun | |
| Итальянский | non ti ricordi niente | |
| Китайский | 你什么都不记得了 | nǐ shén me dōu bù jì dé le |
| Вьетнамский | anh không nhớ gì sao | |
| Иврит | לא זוכרת כלום | lʼ zwkrţ klwm |
| Корейский | 당신은 기억 못 하나요 | dangsin-eun gieog mos hanayo |
| Арабский | انت لا تتذكرين | ạnt lạ ttdẖkryn |