Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν τον είδα
Перевод на русский
я его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ήρθε ο Γιάννης;
B: Δεν ξέρω, δεν τον είδα.
Перевод примера
A: Яннис пришёл?
B: Не знаю, я его не видел.
Когда говорят δεν τον είδα
Означает, что говорящий не видел конкретного человека в определённый момент, что часто используется в разговорах о поиске или отсутствии кого-то. Простая конструкция помогает быстро сообщить об отсутствии визуального контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν την είδα | den tēn eída | Я не видел ее |
| δεν το είδα | den to eída | я этого не видел |
| δεν σε είδα | den se eída | я тебя не видел |
| δεν τον έχω δει | den ton échō dei | Я не видел его |
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
| δεν μου είπε | den mou eípe | не сказал мне |
| δεν τον βλέπω | den ton blépō | я его не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ראיתי אותו | lʼ rʼyţy ʼwţw |
| Арабский | انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh |
| Немецкий | Ich habe ihn nicht gesehen. | |
| Португальский | não o vi | |
| Итальянский | non l'ho visto | |
| Французский | je ne l'ai pas vu | |
| Китайский | 我没有看见他 | wǒ méi yǒu kàn jiàn tā |
| Испанский | No lo vi. | |
| Английский | I didn't see him | |
| Турецкий | ben onu görmedim | |
| Корейский | 나는 그를 보지 못했다 | naneun geuleul boji moshaessda |
| Вьетнамский | tôi không thấy anh ấy | |
| Индонезийский | aku tidak melihat dia | |
| Тайский | ผม ไม่ เห็น เขา เลย | phom mai en khao loei |