Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει δει
Перевод на русский
не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις αν ο Γιάννης είδε την ταινία;
B: Όχι, νομίζω δεν έχει δει ακόμα αυτή την ταινία.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, Яннис смотрел этот фильм?
B: Нет, думаю, он ещё не видел этот фильм.
Когда говорят δεν έχει δει
Менее частое, но полезное выражение «не видел» подходит для бытовых разговоров о чьём-то отсутствии или незнании. Оно звучит естественно и нейтрально, когда нужно прямо сказать, что кто-то не был свидетелем события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει ακούσει | den échei akoúsei | не слышал |
| δεν έχει βρει | den échei brei | не нашел |
| ότι δεν έχει | óti den échei | что нет |
| δεν τον έχω δει | den ton échō dei | Я не видел его |
| δεν έχει έρθει | den échei érthei | не пришел |
| δεν έχω δει | den échō dei | я не видел |
| δεν το έχει | den to échei | у него этого нет |
| ακόμα δεν έχει | akóma den échei | ещё нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne l'a pas vu | |
| Корейский | 아직 못 봤어요 | ajig mos bwass-eoyo |
| Испанский | No, no lo he visto. | |
| Индонезийский | dia belum bicara | |
| Турецкий | hala gelmedi mi | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Английский | I haven't seen him |