Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον εαυτό μας
Перевод на русский
себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να σταματήσουμε να κατηγορούμε άλλους.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να κοιτάξουμε τον εαυτό μας.
Перевод примера
A: Мы должны перестать винить других.
B: Ты прав, мы должны посмотреть на себя.
Когда говорят τον εαυτό μας
Уместно использовать эту форму, когда речь идет о коллективном действии или самоощущении группы. Фраза подчеркивает единство и часто звучит в контексте заботы о себе как о команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους δικούς μας | tous dikoús mas | наших |
| σαν να είμαστε | san na eímaste | как будто мы |
| κάνουμε μόνοι μας | kánoume mónoi mas | делаем сами |
| οι δικοί μας | oi dikoí mas | наши |
| αυτό που κάνουμε | autó pou kánoume | то, что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | et nous |
| Немецкий | Es geht um uns. |
| Английский | What about us? |