Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não gosto delas
Перевод на русский
они мне не нравятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer comprar essas camisetas?
B: Não, não gosto delas.
Перевод примера
A: Ты хочешь купить эти футболки?
B: Нет, они мне не нравятся.
Когда говорят não gosto delas
Это способ прямо и без лишних смягчений сказать, что кто-то или что-то вам совершенно не по душе. Фраза звучит категорично, но уместна в бытовых разговорах при обсуждении вкусов, предпочтений или при отклонении нежелательных предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não gosto nada | мне совсем не нравится |
| não gosto disto | не нравится |
| não gosto muito | мне это не очень нравится |
| não gosto dele | я его не люблю |
| quem não gosta | кому не нравится |
| você não gosta | вам не нравится |
| não gostas de mim | ты меня не любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like them | |
| Арабский | انا لا احبهم | ạnạ lạ ạḥbhm |
| Испанский | No me gustan. | |
| Итальянский | non mi piacciono | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ มัน | chan mai chop man |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak suka mereka | |
| Китайский | 我不喜欢它们 | wǒ bù xǐ huān tā men |
| Вьетнамский | tôi không thích chúng | |
| Французский | je ne les aime pas | |
| Греческий | δεν μου αρέσουν | den mou arésoun |
| Иврит | לא אוהב אותם | lʼ ʼwhb ʼwţm |