Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν υπάρχει τίποτα που
Перевод на русский
нет ничего, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν έρχεσαι στο πάρτι;
B: δεν υπάρχει τίποτα που να με κάνει να αλλάξω γνώμη.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Ничто не заставит меня передумать.
Когда говорят δεν υπάρχει τίποτα που
Подходит, когда нужно подчеркнуть абсолютное отсутствие чего-либо или невозможность действия. Часто звучит как эмоциональное отрицание или оправдание, задавая тон всему последующему высказыванию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota | ничего не происходит |
| υπάρχει τίποτα που να | ypárchei típota pou na | есть что-нибудь, что |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt nichts. | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Вьетнамский | đâu có gì | |
| Итальянский | ma non c'è niente | |
| Арабский | لكن لا يوجد شيء | lkn lạ ywjd sẖyʾ |
| Корейский | 없는 게 없지 | eobsneun ge eobsji |
| Иврит | אין כאן דבר | ʼyn kʼn dbr |
| Французский | mais il n'y a rien | |
| Португальский | não existe nada | |
| Турецкий | hiçbir şeyleri yok | |
| Индонезийский | apa tidak ada | |
| Китайский | 什么都没有了 | shén me dōu méi yǒu le |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ที่นั่น | mai mi anai thinan |