Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν τρέχει τίποτα
Перевод на русский
ничего не происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ!
B: Μην ανησυχείς, δεν τρέχει τίποτα.
Перевод примера
A: Извини, что так сильно опоздал!
B: Не переживай, ничего страшного.
Когда говорят δεν τρέχει τίποτα
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение в ситуации, когда всё идёт по плану или мелкие проблемы не имеют значения. Она звучит как естественная реакция на беспокойство, показывая, что нет повода для тревоги и всё находится под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν έγινε τίποτα | den égine típota | ничего не произошло |
| δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou | нет ничего, что |
| δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota | нет ничего |
| τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó | ничего об этом |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| δεν είναι τίποτα | den eínai típota | ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non rien | |
| Португальский | não está nada | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Турецкий | hiçbir şey değil | |
| Итальянский | non c'è niente | |
| Корейский | 아무 일 없다니까 | amu il eobsdanikka |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Иврит | לא קורה כלום | lʼ qwrh klwm |
| Вьетнамский | chẳng được gì cả | |
| Китайский | 什么事也没有 | shén me shì yě méi yǒu |
| Арабский | لا شيء سوي | lạ sẖyʾ swy |
| Английский | Rien ne va plus |