Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τίποτα δεν είναι
Перевод на русский
ничего не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έγινε κάτι σημαντικό σήμερα;
B: Όχι, τίποτα δεν είναι σημαντικό.
Перевод примера
A: Случилось ли сегодня что-нибудь важное?
B: Нет, ничего важного.
Когда говорят τίποτα δεν είναι
Употребляют для выражения глубокого отрицания или скепсиса, когда хотят подчеркнуть, что ситуация безнадёжна или ничего не изменится. Это универсальная конструкция, позволяющая чётко обозначить отсутствие перспектив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
| δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota | ничего не происходит |
| δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou | нет ничего, что |
| δεν είναι τίποτα | den eínai típota | ничего |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
| τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó | ничего об этом |
| για το τίποτα | gia to típota | за ничего |
| τίποτα δεν θα | típota den tha | ничего не будет |
| δεν είναι κάτι | den eínai káti | не является чем-то |
| δεν υπάρχει κάτι που | den ypárchei káti pou | нет ничего, что |
| δεν έγινε τίποτα | den égine típota | ничего не произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Итальянский | niente di niente | |
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Испанский | No hay nada. | |
| Португальский | nada de nada | |
| Немецкий | Es gibt nichts. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Иврит | שום דבר אינו | şwm dbr ʼynw |
| Вьетнамский | chẳng có gì hết | |
| Корейский | 아무 것도 아닙니다 | amu geosdo anibnida |
| Турецкий | hiçbir şeyleri yok | |
| Французский | et rien |