Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δούμε τι θα
Перевод на русский
посмотрим, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν θα έρθει αύριο.
B: δούμε τι θα γίνει, δεν πειράζει.
Перевод примера
A: Не знаю, придёт ли он завтра.
B: посмотрим, что будет, неважно.
Когда говорят δούμε τι θα
Используется, чтобы спокойно отнестись к неопределённости и показать готовность ждать развития событий без лишнего волнения. Эта фраза помогает мягко завершить разговор, когда точный план ещё не ясен, и звучит как естественная реакция на непредсказуемость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δούμε τι | gia na doúme ti | чтобы посмотреть, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olacağını göreceğiz | |
| Испанский | Veamos qué pasa. | |
| Португальский | veremos o que acontece | |
| Французский | voyons ce qui se passe | |
| Английский | We'll see what happens | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thấy | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Иврит | נראה מה יקרה | nrʼh mh yqrh |
| Корейский | 어떻게 될지 보자고 | eotteohge doelji bojago |
| Индонезийский | kita akan lihat apa yang terjadi | |
| Китайский | 看看会发生什么 | kàn kàn huì fā shēng shén me |
| Итальянский | vediamo cosa succede | |
| Арабский | حسنا سوف نري | ḥsnạ swf nry |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |