Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάω μόνος
Перевод на русский
пойти одному
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να έρθεις μαζί μου στο πάρτι;
B: Όχι, προτιμώ να πάω μόνος.
Перевод примера
A: Хочешь пойти со мной на вечеринку?
B: Нет, я предпочитаю пойти один.
Когда говорят να πάω μόνος
Подходит для ситуаций, когда человек решает действовать самостоятельно, без помощи или компании других людей. Фраза передаёт решимость или необходимость отправиться куда-то в одиночку, что часто используется в бытовых диалогах о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνω μόνη | na meínō mónē | остаться одной |
| να είμαι μόνη | na eímai mónē | чтобы я была одна |
| να είσαι μόνος | na eísai mónos | быть одному |
| είμαι μόνη μου | eímai mónē mou | я одна |
| να είμαστε μόνοι | na eímaste mónoi | чтобы мы были одни |
| είμαι μόνος μου | eímai mónos mou | я один |
| να το κάνω μόνη | na to kánō mónē | сделать это сама |
| να το κάνω μόνος | na to kánō mónos | сделать это сам |
| να φύγω χωρίς | na phýgō chōrís | уйти без |
| θα είσαι μόνος | tha eísai mónos | ты будешь один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pergi sendiri | |
| Французский | j'y vais seule | |
| Иврит | אני הולך לבד | ʼny hwlk lbd |
| Немецкий | Ich gehe allein. | |
| Арабский | يجب ان اذهب وحدي | yjb ạn ạdẖhb wḥdy |
| Английский | I'll go alone | |
| Корейский | 혼자 가는 거야 | honja ganeun geoya |
| Итальянский | vado da sola | |
| Вьетнамский | anh đi một mình | |
| Тайский | ผม จะ ไป คนเดียว | phom cha pai khntiao |
| Турецкий | ben yalnız gidiyorum | |
| Китайский | 不 我一个人去 | bù wǒ yī gè rén qù |
| Португальский | eu saio sozinho | |
| Испанский | Entonces iré solo. |