Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Veamos qué pasa
Перевод на русский
Посмотрим, что из этого выйдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No estoy seguro de cómo reaccionará.
B: Veamos qué pasa.
Перевод примера
A: Я не уверен, как он отреагирует.
B: Посмотрим, что будет.
Когда говорят Veamos qué pasa
Встречается реже, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно выразить спокойное ожидание результата или готовность наблюдать за развитием событий. Фраза передаёт оттенок терпеливого любопытства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
| Eso ya lo veremos. | Это мы ещё посмотрим. |
| ¡Vamos a ver! | Посмотрим! |
| Hay que ver. | Чтобы увидеть. |
| Vamos a averiguarlo. | Давайте узнаем. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Bueno, a ver. | Ну, давайте посмотрим. |
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Espera y verás. | Подождите и посмотрите. |
| Veamos qué tenemos aquí. | Давайте посмотрим, что у нас есть. |
| Ya lo verás. | Вы увидите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voyons ce qui se passe | |
| Английский | Let's see what happens | |
| Португальский | veremos o que acontece | |
| Турецкий | ne olacağını göreceğiz | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Итальянский | vediamo cosa succede | |
| Иврит | נראה מה קורה | nrʼh mh qwrh |
| Индонезийский | kita akan lihat apa yang terjadi | |
| Корейский | 어떻게 될지 보자고 | eotteohge doelji bojago |
| Греческий | δούμε τι θα γίνει | doúme ti tha gínei |
| Китайский | 看看会发生什么 | kàn kàn huì fā shēng shén me |
| Вьетнамский | xem chuyện gì xảy ra | |
| Арабский | سنري كيف ستسير الامور | snry kyf stsyr ạlạmwr |