Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
veremos o que acontece
Перевод на русский
посмотрим, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que vai dar certo?
B: Não sei, veremos o que acontece.
Перевод примера
A: Ты думаешь, всё получится?
B: Не знаю, посмотрим, что будет.
Когда говорят veremos o que acontece
Передаёт смысл спокойного ожидания развития событий без лишнего волнения. Эту фразу удобно использовать, когда ситуация неясна, и лучше просто наблюдать за тем, как всё сложится в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos ver como está | давай посмотрим, как он |
| vou ver o que se passa | посмотрю, что происходит |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| eu vou ver | я посмотрю |
| o que vai acontecer | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olacağını göreceğiz | |
| Английский | We'll see what happens | |
| Испанский | Veamos qué pasa. | |
| Французский | voyons ce qui se passe | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Индонезийский | kita akan lihat apa yang terjadi | |
| Иврит | ונראה מה יקרה | wnrʼh mh yqrh |
| Греческий | δούμε τι θα γίνει | doúme ti tha gínei |
| Итальянский | vediamo cosa succede | |
| Китайский | 看看会发生什么 | kàn kàn huì fā shēng shén me |
| Корейский | 무슨 일이 일어나는지 보자고 | museun il-i il-eonaneunji bojago |
| Арабский | سنري كيف ستسير الامور | snry kyf stsyr ạlạmwr |
| Вьетнамский | xem chuyện gì xảy ra |